A palavra grega para “galo” nos textos evangelísticos é alektor, que significa “galo, ou macho de qualquer ave” (G0220, Strong). Mas a palavra grega para “cante” é phoneo, que significa “soar” (G05455, Strong), e, portanto, pode se referir aos sons emitidos por qualquer instrumento musical, como uma trombeta. Assim, como não havia galos na região (havia uma regra na lei judaica, segundo a qual era ilegal ter galos e galinhas na cidade santa porque eles sujavam as coisas santas – Mishná judaica, Bava Kamma 7:7), é provável que o tal galo não fosse realmente um animal, e sim o toque da trombeta romana, pois a guarda romana era trocada no castelo de Antônia e o sinal da mudança da guarda era um toque de trombeta. O termo latino para aquele toque de trombeta era gallicinium, que significa “canto do galo”. É possível que assim que Pedro fez sua terceira negação, a trombeta da muralha do castelo ecoou sobre a adormecida cidade. O Comentário Bíblico Moody diz sobre Lucas 22:60: “‘Canto do galo’ era uma divisão de tempo romano, indicando o fim da terceira vigília, cerca das três horas da madrugada”; e sobre João 28:27: “‘Cantar do galo’ era o nome que se dava à terceira das quatro vigílias nas quais a noite era dividida.
Comments